PAROLE-PAROLE - Esempi delle nostre attività di traduzione

info@parole-parole.it

All
Audiovisivi e Sottotitolaggio
Marketing e Comunicazione
Arte e Musei
Editoria
Turismo e gastronomia
Competenze collaterali

Ionio, dialogo tra due mari (EL > IT)

Μαύρο Λιβάδι - Black Field (EL > IT)

Little Land (EL > IT)

A Family Affair (EL > IT)

Pina Bausch a Roma (IT > FR/EN)

Active Spectators Across Europe (EN > IT)

Video pubblicitari B'TWIN

Danze nel presente, Roberto Castello 1993-2013 (EN > IT)

Audioguida per la Real Parroquia de los Santos Juanes, Valencia

Contenuti audioguida per la "Casa de les Punxes" (Barcellona)

Sottotitoli per i filmati della mostra "Mutations urbaines" (Parigi)

Registrazione (voice-over) per il Padiglione catalano alla Biennale di Venezia 2017

Opuscoli farmaceutici (EL>IT)

Corrispondenza Ambasciata di Grecia (EL > IT)

Trattative commerciali internazionali (EL/EN > IT)

Focus on Zinc, la rivista internazionale di architettura di VMZINC

Traduzione e transcreazione app (EN>IT)

Traduzione pubblicitaria – Collezione Fantasia di Bulgari per la collezione Fantasia di BVLGARI

Campagna MuseumWeek 2019

Transcreazione per Seafoodia Oysters

Traduzione comunicati stampa medici (EANM)

Traduzione di EXELAGRI NEWS, la rivista Michelin per gli agricoltori

Sito web Montblanc (Amburgo)

Collezione Estate ESPRIT (Amburgo)

Articoli sito web dell'ICCROM (Roma)

Museo Picasso di Malaga

Pannelli e cataloghi per la Fundació Joan Miró di Barcellona

Traduzioni per il Padiglione catalano alla Biennale di Venezia - Arte

Pannelli e audioguide per il Museo del Louvre

Traduzioni per il padiglione catalano alla Biennale di Venezia - Architettura

Prima Biennale d'Architecture di Orléans

Pannelli e comunicati stampa per il MACBA di Barcellona

Cataloghi di mostre d’arte

Traduzioni per il sito del MUCEM (Marsiglia)

Pannelli e audioguide per la Cité des Sciences et de l’Industrie di Parigi

Mostra su Darwin alla Cité des Sciences et de l'Industrie

Catalogna, Ospite d'onore alla Fiera di Bologna 2017

"Adolfo Wildt, ultimo simbolista", museo dell'Orangerie, Parigi

"Chagall. Love and Life", Chiostro del Bramante, Roma

La medicina popolare a Lefkada (EL > IT)

La Felicità, di Lluis-Anton Baulenas (CA>IT)

L’alba è un massacro signor Krak, di Thomas Tsalapatis (EL > IT)

Traduzione poesie di Blas de Otero

Un cuore, di Marina Gioti (EL > IT)

Catsass. Lezioni di vita per umani

Stampalia. Perla del Dodecaneso. Avamposto dell’Europa, di Athinà Tarsuli (EL > IT)

Traduzione del libro "Come sopravvivere al mal d'amore" di Amalia Andrade

4 favole piuttosto bizzarre, di Pavlina Pampoudi (EL > IT)

The Passenger – Grecia, Edizioni Iperborea (EL > IT)

La frontiera invisibile, di Kilian Jornet

FONES Voci dalla Grecia - Racconti, di AA.VV., Dragomanni (EL > IT)

A proposito di Majorana, di Javier Argüello (ES>IT)

L’eleganza necessaria a una rapina di successo, di Ektoras (EL > IT)

Street Food. Il giro del mondo dai tacos alle samosa (Fabbri Editori)

Prefazione alla raccolta di Roberto Di Pietro: U.S.A e getta, tributo a Bukowski, Prospettiva editrice, 2004

Formidable! Nouvelle méthode de français

"Il mio primo dizionario d'inglese" (Larousse)

Traduzione di canzoni in "Musica in pratica", G. Duci, Loescher

"Rue du collège", metodo di francese per le medie (Hachette/RCS)

Documentario promozionale (EL > IT)

Revisioni per Svizzera Turismo

Costa Dourada - Guida

Percorsi di visita e audioguide

Traduzioni per l’EXPO 2015 di Milano

Sito web della Maison dite de la Duchesse Anne a Morlaix, in Bretagna

Traduzioni per Booking.com

La Catalogna è gastronomia - Guida gastronomica

Traduzione del sito Articket bcn

Creazione di booktrailer

Interpretariato (EL-IT)

Ricerche per produzione cinematografica (EL/EN-IT)

Sinergie-Rassegna di cinema greco

Pagina 1 di 2

parole - parole

contattaci

Email: info@parole-parole.it

social